Tibetdoc

Accueil du site > Presse internationale > AFP "déforme" le Tibet, une photo reçoit un mauvais sous-titre...

AFP "déforme" le Tibet, une photo reçoit un mauvais sous-titre...

dimanche 15 mars 2009

Une exposition se tient pour le moment à Pékin à propos du Tibet. Elle s’intitule : "Tibet : ancien et moderne". Dans une vitrine, on peut voir des armes utilisées en 1959 par les rebelles tibétains, entre autres une mitraillette américaine, "Thompson", et une autre, anglaise, "Bren". Le commentaire, en chinois et en anglais, mentionne le nom des armes et précise qu’il s’agissait des armes utilisées par les rebelles tibétains. L’agence de presse française AFP a pris une photo de ces armes exposées en vitrine et l’a fait tourner dans le monde entier, avec le commentaire suivant : "exemple d’armes utilisées par les Chinois pour combattre les rebelles tibétains en 1959", soit l’exact opposé du commentaire chinois. Le directeur de l’exposition et le ministère chinois des Affaires Etrangères exigent une rectification publique de la part de l’AFP (XinHua, le 14 mars 2009).

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette